01 · Thế nào là Vì Việt Nam01 · What Vì Việt Nam means
Cho người Việt làm,
làm cho người ViệtMade by Vietnamese,
made for Vietnamese
Một chữ Vi cũng là một chữ Vì, và cũng là chữ Việt. Vì là bởi vì — bởi đất nước này cần, nên chúng tôi làm. Vì là hướng về — hướng về người đang buôn bán, dạy nghề, sáng tạo và mưu sinh trên chính mảnh đất của mình. Việt là bàn tay làm ra nó: người Việt tự dựng lấy, không đi mượn, không chờ ai mang tới.One syllable — Vi — carries two words: Vì and Việt. Vì means because of: because this country needs it, we build it. Vì also means toward: toward those trading, teaching, creating and making a living on their own soil. Việt is the hand that builds it — Vietnamese, unborrowed, waiting on no one.
Việc gì lợi cho quốc gia, cho dân tộc thì làm. Việc gì chỉ lợi cho riêng mình thì thôi. Một chữ Vi giữ lại lời hứa đó, ở đầu mọi cái tên chúng tôi đặt ra.If a thing serves the nation and its people, we do it. If it serves only us, we let it go. That promise is what the single syllable Vi holds, at the head of every name we give.
6
Nền tảng đang vận hành và phát triểnPlatforms live and in development
1
Định danh và ví dùng chung cho cả hệOne shared identity and wallet
100%
Hạ tầng và dữ liệu đặt trong nướcInfrastructure and data inside Vietnam
VCDI · vcdi.vn
Bảo hộ chuyên môn cho nhánh bản quyềnPatron body for the copyright branch
Sàn Bản Quyền · banquyen.org.vnCopyright Exchange · banquyen.org.vn
Cấp phép, mua bán và chuyển nhượng có hồ sơLicensing, sale and transfer on record
Mã Bản Quyền · cc.org.vnCopyright Code · cc.org.vn
Tem hàng thật, KYC mặt thật theo lôGenuine-goods seal, face KYC per batch
Một chấm tròn, một ứng dụng
Ngàn ứng dụng, một Việt Nam — Vì Việt NamOne dot, one platform
A thousand platforms, one Vietnam — Vì Việt Nam